sábado, 12 de fevereiro de 2011

Você sabe o que é a Saudade?

Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida e traduzida em galego e português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor. Diz a lenda que foi cunhada na época dos descobrimentos e no Brasil colônia esteve muito presente para definir a solidão dos portugueses numa terra estranha, longe de entes queridos. Define, pois, a melancolia causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações. Provém do latim "solitáte", solidão.

Tem mais...


No Brasil, o dia da saudade é comemorado oficialmente em 30 de janeiro. Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou a palavra "saudade" como a sétima palavra de mais difícil tradução. Pode-se sentir saudade de muita coisa:
  • de alguém falecido.
  • de alguém que amamos e está longe ou ausente.
  • de um amigo querido.
  • de alguém ou algo que não vemos há imenso tempo.
  • de alguém que não conversamos há muito tempo.
  • de sítios (lugares).
  • de comida.
  • de situações.
  • de um amor

E mais...

A expressão "matar a saudade" (ou "matar saudades") é usada para designar o desaparecimento (mesmo temporário) desse sentimento. É possível "matar a saudade", relembrando, vendo fotos ou vídeos antigos, conversando sobre o assunto, reencontrando a pessoa que estava longe... A saudade pode gerar sentimento de angústia, nostalgia e tristeza, e quando "matamos a saudade" geralmente sentimos alegria.

 Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Saudade

Muitos de vocês, creio que já se perguntaram por que escrever sobre a 'Saudade'. Resolvi escrever sobre isso porque acredito não haver ninguém que nunca tenha sentido a 'dor da saudade' . Mesmo aqueles que não conhecem essa palavra, ou não existe tradução na sua língua nativa, sentem-na ou já a sentiram. Fui pesquisar e descobri que nós brasileiros temos a saudade na nossa língua e o sentimento no coração. Descobri também que a saudade nos remete à presença de coisas, lugares e principalmente pessoas que nos foram tão gratas, e embora os momentos vividos já tenham sido esfumaçados pelo tempo, a melhor definição para a saudade é a de uma doce criança que disse : A saudade é o AMOR que fica...

Abraços no coração!

Nenhum comentário:

Postar um comentário